Présenter votre travail
Présentez-vous, expliquez une idée ou préparez un rendez-vous client avec les phrases utiles des vidéos.
Essayer la préparation de texte ↗Extension Chrome sur ordinateur · Apprendre avec YouTube
Les expressions de YouTube,
dans vos conversations.
Vous comprenez la vidéo, mais les mots manquent pour parler de vous ? Écoutez avec les sous-titres bilingues, gardez les phrases utiles, préparez un texte et échangez avec votre coach personnel autour de la vidéo.
Fonctions de base gratuites · Enregistrement local sans compte · Coaching et aide à la rédaction facturés à l’usage
Cliquez, explorez, essayez.
Une vidéo, plusieurs façons d’apprendre.
Survolez une expression surlignée pour son sens ; cliquez pour garder la fiche ouverte. Enregistrez une phrase, puis organisez-la dans Textes, ou découvrez un exemple dans Oral.
YouTube
I wanted a job where I could make a difference.
Je voulais un travail où je pourrais avoir un impact.
02:14/ 08:36
Pourquoi j’ai changé de travail · Une expression pour votre récit
The Everyday InterviewDialogue original · Exemple en anglais
Gardez la vidéo sous les yeux. À droite : sous-titres, favoris et texte. Cliquez sur un horodatage pour changer de phrase à gauche.
VilaAnglais → FrançaisCliquez sur l’expression ou enregistrez avec ☆.
Comprendre, puis prendre la parole
Répétez une phrase.
Puis exprimez vos idées.
Pas encore de vidéo ? Partez des sélections ou recommandations de Découvrir, ou ouvrez votre propre vidéo YouTube. Écoutez, enregistrez une phrase, puis lancez trois minutes de pratique guidée. Les cours par extrait proposent aussi conversation libre, indices et bilan.
Essayer la démo orale Voir le parcours oral complet →- 01
Écouter le modèle
Partez d’une expression de la vidéo.
- 02
Répéter après le coach
Appuyez-vous sur la phrase d’origine.
- 03
Parler de votre expérience
Répondez, puis poursuivez avec une relance.
Pratique guidée et retours sur votre expression.
Rédaction · des phrases enregistrées à vos propres mots
Gardez une bonne phrase.
Racontez votre histoire.
Préparez une présentation, un entretien ou un récit. Choisissez un sujet et un plan, classez vos phrases enregistrées et ajoutez votre expérience personnelle.
Essayer la rédaction ↗- 01
Choisir un sujet et un plan
Créez un texte, donnez-lui un titre et choisissez un format : présentation, entretien, récit… Il n’est pas nécessaire de remplir chaque partie.
- 02
Organiser les phrases
Ajoutez des phrases enregistrées dans la même langue d’apprentissage. Recherchez, filtrez, classez et réordonnez les sources. Retirer une source ne supprime pas le favori d’origine.
- 03
Générer, modifier et reformuler
L’assistant de rédaction propose un texte à partir des sources choisies et de vos notes. Modifiez-le, comparez les versions avant et après reformulation, puis vérifiez les faits et les détails personnels.
- 04
Enregistrer et raconter
Enregistrez dans Favoris → Textes. Reprenez les modifications ou masquez le texte pour raconter de mémoire. La réorganisation des sources d’un texte enregistré utilise une copie de travail.
L’enregistrement local, l’organisation des sources et la modification des textes sont gratuits. La génération et la reformulation de textes utilisent des crédits. Les textes et leur progression restent sur votre appareil. Voir les tarifs et limites →
La rédaction aide à organiser vos idées. La pratique orale avec votre coach personnel repose sur la vidéo choisie ; un texte ne peut pas être converti directement en cours oral.
Partez d’un sujet du quotidien
De quoi voulez-vous parler ?
Faire durer la conversation
Partez d’une vidéo appréciée ensemble, expliquez pourquoi elle vous plaît et donnez votre avis.
Essayer la démo orale ↗Raconter une expérience
Un nouveau poste, un voyage, un petit changement : réutilisez les expressions entendues pour étoffer votre récit.
Guide pratique ↗Les retours des utilisateurs
Des retours réels d’utilisateurs de la bêta.
Trois heures de préparation.
Une affaire conclue le lendemain.
Peu à l’aise en anglais, cet utilisateur a passé trois heures à regarder des vidéos, repérer des phrases et s’entraîner avec Vila. Le lendemain, il a utilisé ces expressions préparées lors d’une négociation et a conclu l’affaire.
Voir comment préparer un texteAvant, quelques mots et il bloquait.
Maintenant, la conversation continue.
Les échanges simples ne posaient pas de problème, mais dès que le sujet s’approfondissait, les mots manquaient. Après avoir organisé ses idées et pratiqué avec Vila, cet utilisateur a pu avoir des conversations plus approfondies et plus détendues avec ses amis étrangers.
Découvrir la pratique oraleGarder le contexte d’origine
Regarder, apprendre, retenir.
Comprendre et bien entendre
Sous-titres bilingues, dictionnaire et surlignage par niveau. Répétez une phrase, faites une pause, ralentissez ou masquez séparément original et traduction.
Sous-titres →Enregistrer et revenir à la vidéo
Les mots enregistrés sont surlignés dans d’autres vidéos. Réécoutez la phrase d’origine au ralenti en révision. Sans vidéo disponible, la fiche classique prend le relais ; les extraits nécessitent Internet.
Découvrir les favoris →Préparer ce que vous voulez dire
Organisez les phrases enregistrées, modifiez et sauvegardez votre texte. La génération et la reformulation de textes utilisent des crédits.
Essayer la préparation de texte →Installez Vila, puis ouvrez une vidéo.
- 1
Ajouter à Chrome
Installez Vila depuis le Chrome Web Store sur ordinateur.
- 2
Ouvrir une vidéo YouTube
Choisissez une vidéo avec des sous-titres accessibles dans la langue étudiée.
- 3
Ouvrir le panneau Vila
Cliquez sur Vila et choisissez vos langues. Enregistrez et révisez localement sans compte.
FAQ
Avant de commencer
Quelles fonctions sont gratuites ?
Les sous-titres, le dictionnaire intégré, le repérage du vocabulaire par niveau, l’écoute détaillée, les favoris, la révision locale et l’organisation de textes sont gratuits. La génération de textes, la reformulation et la pratique orale utilisent des crédits payants. Voir les tarifs et limites →
Faut-il un compte ?
Non. Les fonctions de base sont accessibles sans compte et vos données d’apprentissage restent dans le navigateur par défaut. Après connexion, vous pouvez choisir de synchroniser vos favoris et votre progression de révision entre vos ordinateurs.
Toutes les vidéos sont-elles compatibles ?
Vila fonctionne sur YouTube dans Chrome sur ordinateur, avec des sous-titres accessibles dans la langue étudiée. Le texte incrusté dans l’image ne suffit pas ; les vidéos sans sous-titres ne sont pas transcrites automatiquement.
Quelles langues sont proposées ?
Vila prend en charge le chinois, l’anglais, le français et le coréen.
L’oral note-t-il la prononciation ?
Non. Vila vous aide surtout à exprimer vos idées et à poursuivre une conversation. Vous échangez en temps réel avec le coach : il rebondit sur vos propos, propose des indices en cas de blocage et suggère des formulations plus naturelles. Vous recevez une aide concrète pour continuer à parler, plutôt qu’une note de prononciation.
Une vidéo, plusieurs façons de pratiquer
Sous-titres ↗
Consultez les langues disponibles et les étapes pour chercher, enregistrer et réviser.
Pratique orale ↗
Outil vocal IA généraliste ou Vila ? Comparez la recherche de vidéos, le démarrage et le bilan.
Guide pratique ↗
Suivez une vraie vidéo : comprendre, reformuler, parler et réviser.
Comparer les outils ↗
Comparez sous-titres, conversation et révision pour choisir votre outil YouTube.
Vila · Video Language Acquisition
Votre prochaine vidéo, avec Vila.
Enregistrez et révisez localement sans compte. L’IA passe par Vila uniquement lorsque vous l’activez. La synchronisation du compte enregistre les données sélectionnées dans le cloud lorsqu’elle est activée. Lire la politique de confidentialité complète