유튜브 이중 자막으로,
이해한 표현을 기억하세요.

문장별 듣기: 자동 정지, 반복과 자막 가리기

학습 언어 자막이 있는 YouTube 영상을 여세요. 문장 끝에서 자동으로 멈추거나 한 문장을 반복하고 재생 속도를 0.5–1.5배로 조절할 수 있습니다. 원문과 번역을 따로 가리고, 문장을 클릭해 잠시 공개한 뒤 다시 클릭해 가립니다.

YouTube 페이지와 사이드바 단축키: A / D 이전 / 다음 문장, S 다시 재생, Q 반복, P 문장 끝 정지, E 공개 또는 계속, Z / X 원문 / 번역 가리기.

다른 영상에서도 저장 단어 강조

저장한 단어가 다른 영상 자막에서도 강조됩니다. assume과 assumed 같은 지원 활용형도 인식합니다. 일반 난이도 강조와 다른 모양을 사용하며 기록은 기본적으로 기기에 저장하고 학습 언어별로 관리합니다.

처음 만난 YouTube 원문으로 단어 복습

단어 하나만 따로 외우지 말고 처음 만났던 원본 문장으로 돌아가세요. 복습 카드에서 저장한 구간을 재생하거나 반복하고 0.75배속으로 들을 수 있습니다. 영상 삽입이 불가능하면 일반 카드로 복습을 이어갑니다.

원본 구간을 재생하려면 YouTube에 접속해야 합니다. 원래 영상과 시간 정보를 사용하며 원본 마이크 오디오는 저장하지 않습니다. 영상 복습은 완전한 오프라인 기능이 아닙니다.

생소한 단어 밀도로 영상 고르기

어휘 수준을 설정하면 영어 Discovery 목록에서 분당 만날 수 있는 생소한 단어 수를 추정합니다. 영상 사이의 난이도를 비교하는 데 도움이 됩니다. 챕터 시작 전에는 모를 수 있는 단어를 최대 8개 보여줍니다. 같은 ‘내 어휘 수준’이 자막에서 어떤 단어를 표시할지도 정합니다. 그보다 어려운 단어만 표시되며, ‘잘 모르겠어요’를 고르면 모든 난이도가 표시되고, 표시할 난이도를 직접 고를 수도 있습니다.

서로 다른 단어 수가 아닌 등장 횟수를 세며 듣기 시험 점수가 아닙니다. 쉬움 ≥ 99%, 적당함 ≥ 98% 및 < 99%, 버거움 ≥ 95% 및 < 98%, 너무 어려움 < 95%입니다. 다른 언어 목록은 빈도 통계가 완전하지 않아 모든 언어와 영상에 추정치를 제공하지 않습니다.

단어 뜻과 발음을 바로 확인

사용 가능한 오프라인 뜻풀이를 우선 제공합니다. 미국식·영국식 영어, 프랑스어·한국어 발음과 표준 중국어·광둥어 전환을 지원합니다. 기본 단어 검색과 발음은 바로 사용할 수 있지만 일부 음성은 인터넷이 필요하고 사전 범위는 언어와 단어에 따라 다릅니다.

어떤 언어를 배울 수 있나요?

네 언어는 각각 나머지 세 언어로 번역할 수 있습니다. 네 언어 모두 코치와 말하기 수업도 지원합니다. 구독 전 말하기 기능을 확인하세요.