YouTube 双语字幕，
看懂之后也记得住。

逐句精听：每句停、循环和字幕遮挡

打开带学习语言字幕的 YouTube 视频。开启每句停，在句尾暂停；用单句循环反复听，视频速度可设为 0.5x–1.5x。原文和译文可分别遮挡，点击某行临时揭示，再次点击恢复遮挡。

YouTube 页面和侧栏均可使用快捷键：A / D 上一句／下一句，S 重播，Q 循环，P 每句停，E 揭示或继续，Z / X 遮挡原文／译文。

收藏词跨视频高亮

收藏过的词会在其他视频字幕中再次高亮，并能识别部分词形变化，例如 assume 与 assumed。收藏词与普通难词样式不同，记录默认保存在本机，并按学习语言分别管理。

回到原片原句复习单词

收藏的不只是一个孤立单词，还能回到第一次遇见它的 YouTube 原片原句中复习。复习卡播放对应片段，可重播或使用 0.75x 慢速；视频无法嵌入时自动改用普通复习卡。

原片播放仍需访问 YouTube。使用的是原视频和时间点，不保存原始麦克风音频，也不是完全离线的原片复习。

用生词密度辅助选片

设置「我的词汇水平」后，英文 Discovery 目录可估算每分钟可能遇到约几个生词，帮助你比较材料难度。章节开始前最多列出 8 个可能不认识的词。同一个「我的词汇水平」也决定字幕里框出哪些词：只框比它难的；选「不确定」时所有难度都会框出，也可以自己挑选要框的难度。

估算按词出现次数计算，不是不同单词数量，也不是听力测试分数。轻松 ≥ 99%，刚好 ≥ 98% 且 < 99%，吃力 ≥ 95% 且 < 98%，太难 < 95%。其他语言目录尚无完整词频统计，不保证所有语言或视频都有估算。

随时查词，听清发音

基础查词优先使用已有离线释义；英语可选美式／英式发音，法语、韩语可听词语读音，中文可切换普通话／粤语。基础查词与发音可直接使用，部分发音来源仍需联网，离线释义覆盖因语言和词条而异。

哪些语言可以学习？

以上四种学习语言可以翻译成另外三种语言。以上学习语言也都支持专属教练口语课程：英语、法语、韩语和中文均支持口语练习。详见口语功能说明。